A medical helicopter that crashed this month in the dark hills north of Reno, Nev., killing three, lacked safety features recommended for years by federal experts, including night vision equipment and a system to warn the crew when the aircraft was too close to obstacles or the ground.