The families of passengers who died in the crash of a Sikorsky helicopter off the coast of Newfoundland last year, as well as the sole survivor of the tragedy, have reached a settlement in their lawsuit against the U.S. company.