The NSW government’s decision to award a contract for medical helicopter services to a private company instead of the charity CareFlight has led to slower services that are three times more expensive, an audit has found.