Patients are suffering unnecessary trauma because Christchurch Hospital has “the worst helipad in the South Island”, says Graeme Gale, owner-operator of Helicopters Otago, which runs the Otago rescue helicopter from Mosgiel